Mon texte en français |
Mon texte en anglais |
Le matin, je me réveille. Je prends ma douche. Ensuite, je m'habille. |
In the morning, I wake up. I take my shower. Then, I get dressed. |
Je prends mon petit-déjeuner avec toute ma famille. Après, je vais à l'école avec mon frère Elie. Je dépose mon petit frère Darren à l’école maternelle. Le matin, je travaille dans la classe, avec mon professeur Monsieur Chardon. |
I have breakfast with all my family. Later, I go to school with my brother Elie. I drop of my little brother Darren at nursery. In the morning, I work in the class, in year 6, with my teacher Monsieur Chardon. |
A 10h10, c'est la récréation, je joue au foot avec mes copains, sur le terrain de sport. Puis je retourne en classe avec mes camarades. A midi je mange à la cantine. |
At 10:10 am, it is brake, I play football with my friends, on the field. Then I return to class with my friends. At lunch I eat in the lunch hall. |
L'après-midi, je travaille en clin avec Monsieur Chastan Patrick. |
In the afternoon, I work in Clin with Mister Chastan Patrick. |
Pendant la récréation, je fais de la balançoire. Ensuite, je retourne en classe. A 16h30, je reste en classe pour 30 minutes. Après, je rentre à la maison. Je goûte et je fais mes devoirs. |
During the brake, I go on the swing. Then, I return to class. At 4:30 pm, I stay back in class for 30 minutes. Later, I return at home. I have a snack and I do my homework. |
Puis, je joue avec mon PS2 avec mon frère Kévin. Le soir, je mange dans la cuisine. Ensuite, je regarde la télé. Je mets mon pyjama puis je me brosse les dents. |
Then, I play with my PS2 with my brother Kevin. In the evening, I eat in the kitchen. Then, I watch TV. I put on my pyjamas then I brush my teeth. |
Dans ma chambre, je me couche. Je dis : « bonne nuit » à ma mère et je dors. |
In my room, I go to bed. I say good night to my mother and I sleep. |
Jonas M 8/12/08